#EXTRA TURKEY MBC4 SERIES#
#EXTRA TURKEY MBC4 TV#

#EXTRA TURKEY MBC4 SERIES#

But dubbed series may encourage viewers to acquire a superficial view of the world and give them an ideal image of many aspects of life such as love and marriage. Page (2012) added that dubbed serials are stories written by writers who articulate values and ideals of different societies. Ghazzawi (2008) recognizes dubbed serials as an art with a large following and high profitability. This produces a final version of the video. Sound engineers formulate all the tracks with sound effects to mix it with the original video and according to the timing of the video. During the dub stage, extra footage is collected in addition to the original video in the original language and actors. Different strategies are used in the shooting and film manufacture of dubbed series. Koolstra & Spinhof (2002) maintain that dubbing and subtitling are the most prevalent methods used to make foreign-language television programs available to a national market. Later, the publishing supervisor directs recording, special effects, Foley, and sounds, while the dubbing mixer continues to stabilize and record the over recording. Benjamin (2005) identifies dubbing or re-recording as a post-production method recycled in filmmaking and video manufacture in which extra or further footage is assorted with unique manufactured sound to make the over recording during the dub phase. Dubbing artists see to the technical and artistic work of translating and transforming the series to another language. Each actor needs time to dub their speech properly in order to attract viewers with smooth transitions between languages. Kalaab and AlDalo (2011) specified that lips are identical between the language used in the serials and the desired translated language and presented in a simple and understandable way. Micola (2012) suggests that some television channels tend to dub Turkish, Korean, and Mexican series and they assign some branches of the channels to only broadcast the dubbed serials. Dubbing is the process by which drama is translated into the language or dialect of another country by removing the primary representative voice and replacing it with another voice through re-recording (Jado, 2011). Across the Arab world, dubbed series have come to figure strongly in the media landscape. It is also a powerful tool in transforming abstract meaning into concrete displays of reality through programming. Almanasir (2011) noted that television has many advantages over other media formats, including the fact that it contains both images and voice. This is true across the Arab world and in the UAE, the research site of this study. In many countries, televisions have become a common and prominent feature in households.

The television presents different programs and contents to audiences, one of which is dubbed serials, the focus of this study (Strasburger, Jordan & Donnerstein 2010 Jado, 2011). McChesney (2000) added that the television impacts the audience through both images and sounds, leading to both positive and negative effects. But this connectivity is a double-edged weapon.

#EXTRA TURKEY MBC4 TV#

Ohiagu (2010) argued that our world has become a small village, especially due to the impact of TV channels on young people’s knowledge and culture. Media is an omnipresent feature of modern life (Ingram, 2015). Middle East New Media Dubbed serials Mixed methods

Visit for more related articles at Keywords Related article at Pubmed, Scholar Google Associate professor,Mass communication department, College of humanities and social science, United arab emirates universityĬorresponding Author: Badreya Al-Jenaibi, Associate professor,Mass communication department, College of humanities and social science, United arab emirates university (uaeu) ,Al ain, p.o.

Extra turkey mbc4